Trois ans – Tres años

 


Aujourd’hui, le 2 mai, ça fait trois ans que je t’ai trouvée devant le pas de ma porte.

  Toute petite, toute maigre, mais étrangement ressemblante à mon premier chat bienaimé, Minino. Grise, un triangle blanc sur le museau.

  Minino a toujours été très doux, il adorait les câlins et aimait tendrement ma fille.

  De ton côté, malgré ta petite taille, dès que tu le pouvais, tu mordais celui qui te caressait. Tu avais dû souffrir des violences avant d’arriver chez moi.

  Tu portais d’ailleurs un petit cordon autour du cou. Tu devais, malgré la taille et ton âge, avait été attachée.

  Quelques mois plus tard, pour mon anniversaire, tu as mordu presque tout le monde.

  En outre, tu m’empêchais très souvent de dormir !

  Et dire que dès mon retour définitif chez moi, à Santa Clara, chaque fois que l’on m’offrait un chaton je répondais que j’étais trop vieux pour élever un petit animal.

  Mais, même si tu me mordais de temps à autre, dès le premier soir, tu t’es installée sur mes genoux tandis que je regardais l’ordinateur et tu as dormi dans mon lit.

    Aujourd’hui, trois ans après ton arrivée, je peux dire que tu as changé ma vie.

  Je ne parle plus dans le vide, maintenant c’est à toi que je m’adresse quand j’ouvre la bouche.

 


Hoy, 2 de mayo, hace tres años que te encontré en el umbral de mi puerta.

  Chiquitita, flaquita, pero extrañamente parecida a mi primer gato bienamado, Minino. Gris, con un triángulo blanco en el hocico.

  Minino fue siempre muy dulce, le encantaban los mimos y amaba tiernamente a mi hija.

  En cuanto a vos, a pesar de tu tamaño reducido, cuando podías, mordías a quien te acariciaba. Debías haber sufrido violencias antes de llegar a casa.

  Por otra parte, llevabas un cordoncito alrededor del cuello. Debías, a pesar de tu tamaño y de tu edad, haber estado atada.

  Algunos meses más tarde, para mi cumpleaños, mordiste a casi todo el mundo.

  ¡Además, me impedías a menudo dormir!  

  Decir que apenas volví definitivamente a mi casa, a Santa Clara, cada vez que me ofrecían un gatito contestaba que era yo demasiado viejo para criar un animalito.

  Pero, aunque me mordieras de vez en cuando, desde la primera noche, te instalaste sobre mis rodillas mientras miraba la computadora y dormiste en mi cama.

    Hoy, tres años después de tu llegada, puedo decir que cambiaste mi vida.

  Ya no hablo en el vacío, ahora me dirijo a vos cuando abro la boca.

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Image
Deux po è tes des marges Les marges de la société enfantent tr è s souvent des po è tes. Dans ce cas, il s’agit d’une po è te argentine d’origine mapuche, l’un des peuples originaires les plus persécutés du pays, y compris au XXI ᵉ si ècle. L’autre est un très jeune guinéen qui a fui son pays et s’est exilé en France.   Liliana Ancalao   Malgré les politiciens argentins de droite qui soutiennent que les mapuches sont chiliens, ce qui sous-entend qu’ils n’ont rien à faire en Argentine, il est prouvé historiquement que leur domaine s’étendait des deux c ô tés de la cordill è re des Andes bien avant l’arrivée des Espagnols. Le Wallmapu, la nation mapuche, était divisée, grosso modo, en Pikun Mapu, du c ô té du Chili actuel, et Puel Mapu, du c ô té argentin. Ils furent chassés de ce dernier, et beaucoup d’entre eux furent massacrés, par les troupes génocidaires du général Roca. « moi les mots je les pense et les sauve de la moisissure qui me trouble je pe...
Lire la suite
Image
  PIER PAOLO PASOLINI La quête de la liberté « Pourquoi s’en étonner ? On tue à Rome. » Ninetto Davoli     Je m’en souviens très bien.   Le 2 novembre 1975, les journaux argentins, ainsi que ceux du monde entier, trempèrent leur plume dans un cloaque pour décrire l’assassinat du poète et cinéaste Pier Paolo Pasolini.   Le célèbre cinéaste, homosexuel et communiste, tué sur une plage romaine par l’un des jeunes prostitués qu’il affectionnait tant !   La justice italienne fit tout son possible pour effacer les preuves qui contredisaient cette version du crime qui confortait les âmes bienpensantes.   L’affaire ne fut jamais résolue. Or, il est clair que Pasolini dérangeait, particulièrement la droite au pouvoir alliée à la Mafia, empreinte encore des relents du fascisme.     Pier Paolo Pasolini naquit le 5 mars 1922, à Casarta, en Bologne, fils d’un militaire, descendant d’une famille noble, et d’une ins...
Lire la suite

UNE PETITE HISTOIRE DE LA CHANSON EN FRANÇAIS (17)

Image
                   LES ANNÉES 80 Les années 80, en France, les années Mitterrand, sont des années de crise où la société va devoir faire face à des fléaux qui durent encore, le chômage, le racisme, la misère et la colère des banlieues.   La chanson va subir de nombreux changement, le cadre musical devient aussi ou certainement plus important que les paroles et, d’autre part,   les moyens de diffusion vont exploser, tout d’abord avec la libération des radios FM qui rencontrent une large audience auprès des jeunes et qui imposent les artistes et les chansons à coups de marketing, et encore la naissance d’une chaîne de télévision musicale TV6 (future M6), la création un peu partout en France d’immenses salles de concerts comme les Zénith , l’apparition des festivals populaires comme le Printemps de Bourges et les Francofolies de La Rochelle et puis la création du disque compact .   Entretemps, en Angleterre, le mouve...
Lire la suite