Le chant de la cigale - El canto de la cigarra

En Équateur, comme dans la plupart des pays d’Amérique latine, l’histoire de l’esclavage fut refoulée jusqu’à bien avancé le XXe siècle. Luz Argentina Chiriboga , elle-même afro descendante, publie, en 1994, le roman Jonatás y Manuela. « À la tombée de la nuit, ils furent tous transportés vers trois goélettes qui hissèrent tout de suite leurs voiles. Les futurs esclaves descendirent par la trappe aux cales comblées de moustiques, de rongeurs et de captifs qui avaient le même destin. Ba.Lunda   hurle et, à l’instant, le chef de quadrille la prend par les cheveux et la menace au cas où elle répéterait ses cris. À travers son étonnement elle per ç oit la puanteur de la cale. Les hommes empestent les sueurs macérées. Les femmes empestent la menstruation, les enfants empestent l’urine conservée, l’air empeste les choses pourries, elle-même se sentit empester les vomissures tombées sur sa peau. Enfermée dans cet endroit elle ne se résigne pas à se savoir prisonnière et ignorante ...

  Plus avance le XXe siècle vers sa fin, plus la publication d’œuvres littéraires dont le sujet est l’esclavage augmente, aussi bien dans les Antilles francophones qu’en Amérique latine. Ti-Jean, le héros, j’emploie ce terme à dessein, du roman, ou dirais-je du conte fantastique, de Simone Schwarz-Bart , Ti-Jean L’Horizon (1979) est appelé dès son plus jeune âge à unir son peuple et à le mener vers un avenir meilleur. Un beau jour, un monstre, la Bête, dévore le soleil laissant les Antillais dans le noir. Le grand-père de Ti Jean, Wademba, vieux sage qui réside dans l’En-haut, où vivent les descendants des marrons, attachés à la mémoire de la terre-mère, l’Afrique, lui donne comme mission de voyager au continent ancestral dans le ventre de la Bête et puis de la tuer pour rendre la lumière à son peuple. Notre héros vivra plusieurs années dans un village Ba’Sonanqué, en Afrique mais les relations deviendront de plus en plus tendues, à tel point qu’il sera lapidé par ses hôtes. ...