Le chant de la cigale - El canto de la cigarra

Deux po è tes des marges Les marges de la société enfantent tr è s souvent des po è tes. Dans ce cas, il s’agit d’une po è te argentine d’origine mapuche, l’un des peuples originaires les plus persécutés du pays, y compris au XXI ᵉ si ècle. L’autre est un très jeune guinéen qui a fui son pays et s’est exilé en France.   Liliana Ancalao   Malgré les politiciens argentins de droite qui soutiennent que les mapuches sont chiliens, ce qui sous-entend qu’ils n’ont rien à faire en Argentine, il est prouvé historiquement que leur domaine s’étendait des deux c ô tés de la cordill è re des Andes bien avant l’arrivée des Espagnols. Le Wallmapu, la nation mapuche, était divisée, grosso modo, en Pikun Mapu, du c ô té du Chili actuel, et Puel Mapu, du c ô té argentin. Ils furent chassés de ce dernier, et beaucoup d’entre eux furent massacrés, par les troupes génocidaires du général Roca. « moi les mots je les pense et les sauve de la moisissure qui me trouble je pe...

Ocean Vuong …La pièce o ù tu pleures S’appelle l’Amérique     On peut être fils d’une guerre ne l’ayant pas vécue, étant né plusieurs années après sa fin. Tout comme Ocean Vuong, j’en sais quelque chose.   La guerre du Vietnam, bien qu’il soit né en 1988, survole, avec sa sombre violence, toute l’œuvre de Vuong. « Une femme, qui n’a pas encore trente ans, étreint sa fille sur le bord d’une route dans un beau pays où deux hommes, M16 en main, avancent vers elle. Elle se trouve à un check-point, une barrière faite de rouleaux de barbelés et de laissez-passer utilisés comme des armes. Derrière elle, les champs ont commencé à prendre feu », écrit-il dans son premier roman, la femme étant sa grand-mère et l’enfant, sa mère.   « La chanson traverse la ville comme une veuve. Et je songe à d’autres Noëls blancs, à un rideau de neige qui glisse des épaules de la fille. De la neige grattant contre la fenêtre. De la neige déchiquetée par ...