Le chant de la cigale - El canto de la cigarra

  Pendant que je regardais Le voyage dans la lune , une version abrégée de l’opérette de Jacques Offenbach , présentée à l’Opéra-Comique en 2021 et dont la plupart des interprètes sont issus de la Maîtrise populaire de cette salle, je me disais : « Pourquoi pas ? Pourquoi ne pourrait-on pas utiliser une opérette comme matériel pédagogique en classe de FLE ? Une opérette du XIXe siècle en ces temps de Tik Tok et d’auto-tune ? Pourquoi pas ? » Il s’agit donc d’une version de l’opérette abrégée à l’intention des jeunes de la Maîtrise ´populaire de l’Opéra-Comique qui en sont les interprètes, à l’exception du roi Vlan, rôle joué par Franck Leguérinel. Bien que la diction des jeunes chanteurs soit excellente, la version filmée est sous-titrée, ce qui facilite la compréhension. Le voyage dans la lune Opéra féerie en quatre actes de Jacques Offenbach Sur un livret d’Albert Vanloo, Eugène Leterrier et Arnold Mortier d’après Jules Verne Directi...

  “ Escribir poesía es narrar por primera vez la escena que nos rompió por dentro ”  … nos dice Natalia Bericat en una suerte de Ars poética que encontramos en las páginas de Deshilachada s, publicado en 2019 por Sudestada Una trama de palabras y de textos en los que se oye claramente la voz de una mujer, mas no en el sentido reductor de la “literatura femenina”. Por el contrario, es la palabra clara de una mujer que, como tantas otras, levanta su voz emancipadora. El libro, a su vez, se divide en tres partes. La primera, Voz de grabador , pone el foco en la infancia, una infancia donde se repite la palabra escarcha. Una infancia “ con una piedra en la espalda ”. “ La ausencia reina en la cama de los corazones pequeños. Sólo la piel de mi madre derretirá la escarcha que acunó las pesadillas ” Y también… “ Hay escarcha en el jardín y dos limoneros que se secan de ver llorar a esa flor que se cayó contra la pared .” Con palabras simples...